Googleの翻訳イヤホン - Nishinyの商標・ブランド日記

ピクセル2と同時使用で音声翻訳

2017年10月5日の日経のWeb版で、グーグルが米国のクリスマス商戦向けに、翻訳イヤホンを発売したという記事を見ました。

とあります。

このイヤホンは欲しいと思いました。ただ、ピクセル2がないと使えないようです。日本は１次発売国ではなく、発売されるとしてもだいぶ遅れるようです。

YouTubeにピクセルバズの発表会の映像がアップされていました。

この映像では、スウェーデン人の女性とプレゼンターの男性のちょっとしたやり取りを見ることができます。

2020年の東京オリンピック・パラリンピックのときには、このようなものを使っている風景が、あちこちで見かけるようになるのだと思います。

この3月から仕事がかわり、英語を日常的に使う環境にはなりましたが、英日、日英の文章のコレポンが中心で、会話のチャンスはほとんどありません。

このイヤホンですが、英会話の勉強に使えないものかと思います。まず、私が日本語で話をする内容を、全部英語に翻訳すると、一体どういうことになるのか興味があります。

最近、講演会で、アメリカ人のプレゼンを聞いたり、フランス人の英語のプレゼンを聞くことがあります。アメリカ人の早口のジョークは理解できませんし、フランス人の英語はフランスなまりが入っていて分かりにくいと思いました。南アから来たお客さんの英語もなまっていたように思います。

自動翻訳の音声認識では、「なまり」の検討も進めているのでしょうか。日本人なまりの英語、フランス人なまりの英語ですへの対応です。

このイヤホンでは、各々の母国語で話をするのですから、なまりの問題は無視してよいのかもしれません。

あとは、アメリカ人の速い話についていければ、どんどん実用に近づきますね。