3密
2020年12月1日の日経電子版に、3密が今年の新語・流行語大賞になったという記事がありました。
新型コロナ: 流行語年間大賞に「3密」 コロナ関連の入賞多く: 日本経済新聞 (nikkei.com)
- 年間大賞：3密（密閉、密集、密接）・・・受賞者小池都知事
その他、年間トップテンには、
とあります。
コメント
昨日の三省堂の「今年の新語2020」は、辞書に載せたい言葉ということで、永続的に続く言葉ですが、こちらは今年だけ流行った言葉で良いので、スタンスが違います。
確かに、数年経って、コロナが終息すれば、3密などのコロナ用語も、使われなくなっているかもしれません。
この現代用語の基礎知識のトップテンと、昨日の三省堂のトップテンを比べると、厳密に同じものは、一つもありません。
（三省堂の今年の新語2020）
大賞：ぴえん
2位：〇〇警察
3位：密
4位：リモート
5位：マンスプレイニング
6位：優勝
7位：ごりごり
8位：まである
9位：グランピング
10位：チバ二アン
ただ、3位に「密」が入っています。3密の「密」であり、この部分だけ、唯一、重なっています。
三省堂も、「密」を広めたのは小池知事と説明しており、従来からあった固い言葉を、口語に変え、混雑解消という意味を持たせたとしています。
小池知事には、発信力があります。
4. 「密」「リモート」にも新用法｜2020年の選評｜三省堂 辞書を編む人が選ぶ「今年の新語2020」
ユーキャンの新語・流行語には、30の候補があり、今年はコロナ関係が非常に多かったので、3密はその代表として選ばれたのだろうと思います。
さて、ユーキャンのサイトを見ると、授賞式には各言葉を代表する人が呼ばれており、一言スピーチのようなことをしています。
3密は、小池知事ですが、リモートで参加しているようです。
「現代用語の基礎知識」選 ユーキャン 新語・流行語大賞 (jiyu.co.jp)
3密は、厚生労働省が呼びかけた言葉ですが、当初は広がりを見せなかったものが、小池知事が殺到する報道陣に「密です」を連呼したことで、広がったとあります。
小池都知事には、この功績があるようです。
選者の一人の金田一先生が、「3高」「3K」に絡めて、次のように説明しておられます。
「〝３密〟は健気な日本語である。結婚の条件としての〝３高〟。大変な肉体労働を表す〝３Ｋ〟。いくつかある大切な項目をまとめる言い方が日本語にはあって、得意技ともいえる。この悲劇的厄災の中にあっても、日本語はその特性を発揮して注意すべき心得をまとめて表し、予防を喚起した」
このコメント、流石ですね。
